FrenchParents: Expatriation et Vivre à San Francisco en famille - écoles francaises et internationales USA, garde, travail et vie au quotidien avec des enfants pour les parents francophones expatries et les francophiles dans la baie de San Francisco- et ailleurs aux USA!

English Speakers

Le premier réseau d'échange des parents francophones et francophiles futés

Accès rapide :

Identifiez-vous !

	Accueil
	Espaces et lettres
	Bienvenue Bons plans et adresses Espaces à venir S'inscrire
	Les Services Plus
	Trucs & astuces
	Pages Jaunes
	A l'aide !
	Liens utiles
Parrainer un(e) ami(e)
Soutenir FrenchParents
Qui sommes-nous ?

Les Bons Plans / Le Top 10 des Questions - (accès libre)

Voici en libre accès certaines des questions les plus courantes de nouveaux arrivants ou nouveaux parents.

Accueil	Rechercher	Echanges passés	Demander

QUESTION:

Ecoles entre 2 et 5 ans de Virginie T. - 04/02/01 - Baie de San Francisco

Nous avons le projet de partir aux Etats-Unis dans quelques mois pour nous installer dans la baie de San Francisco. Je voulais avoir des conseils sur les écoles dans la région. Comment les parents français font pour leur enfants ? Les mettent-ils dans une école normale américaine ou dans une école mixte français / anglais ? Les enfants ont-ils eu des difficultés au début pour s'intégrer dans l'école et apprendre la langue ?

Répondre

REPONSE(s) du Comité Editorial de FrenchParents:

Comité Editorial FrenchParents: Anne Darteil - 04/02/01

En ce qui concerne les écoles il y a effectivement plusieurs possibilités. Je vous donne mon avis.
Enfants de 5 ans et plus
Si vos enfants ont 5 ans ou plus , je conseille vivement l'école Française. Les systèmes scolaires sont extrêmement différents. Je pense qu'il serait très difficile voire impossible pour un enfant qui a fait une scolarité dans une école américaine de réintégrer une école française.
5 ans , cela correspond à la dernière année de maternelle. En fait l'important c'est que vos enfants commencent l'école française au C.P. mais aux US tous les enfants quittent la "Pre-school" (équivalent maternelle) à 5 ans pour intégrer une classe de "Kindergarten" qui est un pré-C.P. et qui se trouve en général dans l'école élémentaire où ils souhaitent continuer leur scolarité. En effet la sélection commençant très tôt ici, si l'on veut que son enfant soit dans l'école élémentaire de son choix on le met dans le "Kindergarten" de cette école. Il augmente ainsi ses chances d'intégrer cette école.
Nous, nous nous trouvons exactement dans cette situation. Nathan est aujourd'hui en dernière année de "Pre-school" , équivalent Moyenne Section de maternelle (il a 4 ans). L'année prochaine tous les enfants de son groupe quittent la "Pre-school" pour aller en Kindergarten. Nathan ,lui , fera son année de Kindergarten à l'école française (cela correspond donc à une dernière année de maternelle).

Enfants de 3 ans et 4 ans
En général, les écoles française accueillent les enfants à partir de la maternelle. Donc à partir de 3 ans, vous avez vraiment le choix entre une école américaine ("pre school") et une école française. Le choix je l'avoue est difficile. C'est la situation dans laquelle nous nous sommes trouvés en arrivant ici : Nathan avait 3 ans.

Les avantages de l'école française sont :
- On met les pieds en terrain connu. Le système ressemble au système français, les gens parlent français, on rencontre des français.
- On évite la corvée de visiter 5 à 10 écoles américaines pour choisir celle qui parait la plus propre, celle où les enfants semblent les plus heureux et les enseignants les plus affectueux.. Ce qui est assez difficile et bien sûr très subjectif.
- Votre enfant n'a pas de problème de langue puisque tout le monde parle français.

Les avantages de l'école américaine sont :
- le système américain est génial pour les petits. Il convient parfaitement à mes deux garçons. Les enfants sont à la fois très libres et très sollicités. On leur propose plein d'activités en permanence. Les enfants y participent 1 min. ou 1/2 heure ou pas du tout, c'est comme ils veulent. Ils dessinent, lisent, utilisent l'ordinateur, jouent au légo,....absolument quand ils en ont envie. Les activités sont aussi très ouvertes sur l'extérieur : Par exemple ils vont sortir de l'école pour aller observer la machine qui coupe les arbres dans la rue. Et très participatives : Les enfants aident un maître à changer le sable du terrain de jeu...La très grande différence c'est aussi que en France à l'école tu passes ton temps en classe et de temps en temps tu sors en récré. Ici tu passes ton temps dehors ( dans une cours où il y a un milliard de trucs à faire) et tu rentres de temps en temps pour faire "circle time" c'est à dire lecture et discussion sur un thème. Ce qui ne veut pas dire que les enfants sont laissés à eux-mêmes : Plein d'activités leur sont proposer dehors : Basket, craies sur les murs, vélo, dessins, constructions, jeux divers,....Enfin cela n'arrête pas. Et mes enfants sont absolument heureux.
- L'école américaine a des horaires type Crèche à savoir de 7h30 la matin à 6h le soir. Au contraire l'école française de Berkeley par exemple ferme le "soir" à 15h30, ce qui est très tôt pour les parents qui travaillent.
- L'école américaine fonctionne 5 jours par semaine et 50 semaines par an (en général elle ne ferme que 15 jours à Noël). Alors que l'école française suit les vacances françaises et celle de Berkeley par exemple ferme l'été du 15 Juin au 30 Août.
- L'autre avantage de l'école américaine c'est que en 6 mois vos enfants parleront couramment anglais (c'est la cas de Nathan). Ce qui n'arrive pas à l'école française puisqu'ils ne seront pas obligés de parler anglais.
La grande difficulté de l'école américaine c'est bien sûr la langue les 15 premiers jours. Je dois dire que nous avons passé, Nathan et moi, 15 jours très difficiles. Nathan adore l'école et n'est pas du tout timide, mais se retrouver dans un environnement où tu ne comprends personne et personne ne te comprend , c'est quand même extrêmement difficile. En fait il faut 2 mois à un enfant pour tout comprendre et 6 mois pour parler. Maintenant que je l'entends parler et jouer en anglais sans problème avec tous ses copains, je pense que c'était le bon choix. La rapidité d'adaptation de votre enfant va aussi bien sûr dépendre de l'enseignant qui l'encadre, de sa facilité à se faire des amis... En fait l'idéal serait de trouver une école américaine dans laquelle il y ait au moins une personne qui sache parler français. Je pense que cela aurait beaucoup aidé surtout les premiers jours.
Mon choix de l'école américaine était au départ justifié aussi par le fait que mes deux enfants seraient dans la même école. Je pense que cela est au début plus rassurant pour eux et plus pratique pour les parents.

Enfants de 2 ans et moins
Si vos enfants ont moins de deux ans, vous avez le choix entre le système de Nourrice à domicile ("family day care") ou la "Nursery School". Les "nursery School" sont en général intégrée à une "pre-school". Cependant la plupart des "Pre school" ne prennent les enfants qu'à partir de deux ans. Avant deux ans, je pense que les américains utilisent beaucoup la nourrice chez qui ils déposent l'enfant. Là il y a beaucoup de formule entre la nourrice qui garde un seul enfant et celle qui a aménagé sa maison en mini-crèche et qui emploie une ou deux personnes et garde une dizaine d'enfants. Je ne connais pas les prix mais crois savoir que dans le coin c'est autour de 10$ /heure, ce qui revient vite très cher.
Les "Nursery and Pre-school" qui prennent les enfants avant deux ans (dès 3 ou 6 mois) ont bien sûr des salles spéciales pour les tout-petits. J'imagine que cela ressemble à une crèche en France. Ils sont plus ou moins nombreux selon les écoles mais en général il y a des ratios de 1adulte pour 2 ou 3 enfants, avant 1 an. Puis 1 adulte pour 4 ou 5 enfants après. C'est la solution que j'ai choisi pour Mathis (qui avait un an). D'abord parce que cela me permettait d'avoir les deux enfants dans la même école. Mais surtout parce que c'est beaucoup plus rassurant de confier ses enfants à une "structure officielle" où les encadrants sont formés, plutôt qu'à une nourrice que nous ne connaissions pas et dont bien sûr nous n'avions pas de référence en débarquant de France.
Pour les prix, dans la baie de San Francisco qui est réputée assez chère il faut compter:
- Nourrice 8 à 12 $ /heure ( à vérifier)
- Nursery School de 1 à 2 ans 700 à 900 $ par mois ( full time , 5 jours par semaine)
- Pre school de 2 à 4 ans 600 à 800 $ par mois ( full time , 5 jours par semaine)
- Ecole française 9000 $ par an.

REPONSE(s) des abonné(e)s de FrenchParents:

tarifs des ecoles et daycare centers de laure o. - 11/09/01

j'ai 3 enfants scolarisés à Berkeley,alors voilà du concrêt :
la garderie de mon plus petit (2 ans)coute 1000$ par mois pour un temps plein (7:00-18:00 / 5 jours par semaine), et pour ce prix là; elle est vraiment chouette.
Ensuite, l'école primaire bilingue coûte 12000$ par an par enfant.
Je trouve que c'est une chance formidable pour les enfants car c'est un merveilleux mélange des systèmes éducatifs français et américains, qui ne garde que le meilleur des 2.

Ecoles de 2 a 5 ans ou preschools de nathalie b. - 11/03/02

Je vous ecris car j'ai fait personnellement l'experience de recherche de "childcare center" dasn la Silicon Valley et maintenant dans San Francisco. C'est totalement different: dans La Silicon Valley, il y a beaucoup de grosses structures, dont les infrastructures sont tres belles et tres modernes. A Mountain View nous avons pendant 6 mois laisse notre enfant la bas:
la conclusion c'est que c'etait tres cher et le personnel n'etait pas tres chaleureux avec les enfants.
Je peux comparer avec la France car, mon petit garcon de 2 ans a ete en creche pendant 1 an a Paris et j'ai trouve le personnel fantastique, rien de comparable a ce que j'ai vecu a Mountain view.
Arrivee a San Francisco, je me suis mis en quete d'un nouveau mode de garderie : la rien a voir avec les precedents. Demander une liste a la mairie qui coute dans les 3-5 dollars, je ne me souviens plus : la vous avez, les family day care center, les childcare center, ...bref tous les modes de garde possible et inimaginable. En fonction de votre quartier, il faut reperer les plus pres et commencait le parcours du combattant.
Je vous rassure, ca m'a pris du temps, mais honnetement c'est largement faisable.
Cette fois ci je me suis consacree au mode de garde public et j'en ai visite un paquet...La j'ai trouve que la maniere dont il s'occupait des enfants etaient vraiement excellentes, tres pres du professionnalisme que j'avais connu en France.
Personnellement, je n'ai eu a payer aucune "application fee", car j'ai recherche dans les etablissement publics.
Les etablissements prives que j'ai eu au telephone, ne m'ont pas plus, ils sont trop orientes "business". Mais encore une fois, c'est mon impression.
Mon enfant reviens tous les jours avec des dessins. on leur lit des histoire. Quand je le recupere, il est en tout cas ravie et il progresse en anglais, car pour lui elle insiste.
En revanche, je deconseille les family centers. je trouve que c'est trop un systeme de garde sans aucun eveil.

lycée français ou Montessori ? de thibaut L - 12/10/02

Nous partons dans un mois à Sf et hésitons pour notre fille de 4 ans entre Montessori (ce qu'elle pratique en France) et le lycée français. C'est à dire entre une école en anglais avec les methodes qu'elle connait et une école en français avec un système éducatif que nous n'avions pas choisi en France.
Peut être certains d'entre vous ont été confrontés à ce dilemme : qu'en avez vous conclu?

Ecoles entre 2 et 5 ans de anonyme - 12/02/06

Je me retrouve aujourd'hui dans le même cas que Virginie T. en 2001. Nous sommes dans la south bay (santa clara) depuis janvier seulement.

Nous avons effectué une préinscription à l'école bilingue franco-américaine de Palo Alto : 50% de chances seulement d'être admise compte-tenu du peu de place disponibles en petite section...

Or, notre fille ayant l'habitude en France d'aller en garderie , nous avons choisi un Kindercare preschool, solution envisagée au minimum jusque septembre (et voir pet-être même plus!) : effectivement, les 1ers jours sont difficiles, elle qui s'amusait énormément en France me fait des crises de pleurs quand je pars, ne veut pas rester : personne ne la comprend et vis versa.
Mais je reste confiante et pense qu'elle va aller mieux.

Les écoles bilingues franco-américaine : pas ouvertes en priorité aux familles françaises expatriées, tel est mon (triste) constat... De plus, elles sont hors de prix !! (compter 15 000 $ minimum l'année)

on est bientot dans cette situation de sylvie M - 12/03/06

bonjour
alors nous partons dansla silicon valley des le mois de juillet. Ma fille a 4 ans et devrait rentrer en GS tandis que mon fils aura 2 ans.
J'avoue que c'est vraiment très difficile de savoir quoi faire ! Les écoles françaises expliquent qu'elles sont surbookées et qu'il n'y a que peu de place ! Il faut prendre des pré-inscription qui coute 80 dollars. Du coup, j'avoue que je suis comme virginie complètement paumée ! surtout que je ne sais pas encore où nous allons habiter et que je ne veux pas passer mon temps en voiture pour emmener et aller chercher les enfants dans des écoles différentes !

Ecole dans la baie de san francisco de Anne Darteil - 21/03/06

Nous avons vecu a berkeley et sommes rentres depuis en France. Si vous etes expatries pour un temps limite et que vous envisagez un retour en france d'ici quelques annees, pour un enfant en GS, je n'ai qu'un conseil : L'ecole francaise. (A cet age, vous n'aurez le choix qu'entre le kindergarden en ecole publique americaine ou l'ecole francaise). Vu les difficultes qu'ont eu mes enfants en rentrant en france et en retrouvant le systeme francais, je deconseille vivement le "tout americain". Du coup, cela suppose pour des raisons pratiques que le petit dernier aille aussi dans la meme ecole sans doute. Et enfin, dans le choix de votre lieu de residence, je conseille fortement de mettre le critere "proximite d'une ecole francaise" en numero 1. Cela vous simplifiera grandement la vie !

ecoles entre 2 et 5 ans de Nathalie H. - 22/03/06

Nous avons nous aussi beaucoup cherché une école franco américaine pour notre enfant de 3 ans. Après quelques mois, mon constat est le suivant : les école bilingue sont hors de prix si vous n'avez pas d'aide financière. Tout dépend de votre date de retour en france (si vous comptez revenir !). Si vous savez quand et que c'est avant ou pour maxi l'entrée au CP en France : choisissez la preschool et kindergarten américains, en effet cela ne vaut pas le coup de dépenser tant pour un enseignement français (c'est quand même autant voir plus que des études en écoles de commerce !!!) car votre enfant devrait s'adapter sans problème au CP français. En revanche si votre enfant si votre retour s'effectue après le 1st grade : orientez-vous plutôt (si vous le pouvez!)vers une école bilingue car le programme américain/français est différent à partir du 1st grade et la réadaptation en france risque d'être plus compliquée... En ce qui nous concerne, nous avons loué notre maison en France pour 3 ans ce qui correspondrait à la date d'entrée en CP donc nous la laissons en preschool américaine et allons plutôt profiter de la Californie ! Il ne faut pas que le coût de l'école vous ferme toutes les portes aux divers expériences que vous pourriez vivre ici !!! (on parle de la maternelle pas de polytechnique !!!)

problème de sylvie m. - 04/05/06

bonjour
alors le problème c'est qu'il n'y a plus de place en école française. Normalement on devrait en avir une pour le CP. Par contre mon fils de 2 ans n'est pas scolarisable dans l'école frnçaise. On me "laisse le choix" entre système de garderie type Montessori ou les écoles américaines. Mais prennent-elles les enfants de 2 ans ? J'ai une possibilité de faire des remplacements et donc de devoir être disponible, comment faire ?

Ecoles entre 2 et 5 ans de anonyme - 17/03/07

Les ecoles de type montessori (private preschool) et autres ecoles privees, prennent les enfants a partir de 2 ans (propres ou pas).
Pour l'ecole francaise, c'est la meme regle qu'en france (3 ans dans l'annee de rentree scolaire).

Les ecoles franco-americaines de Sunnyvale et Palo Alto sont hors de prix et ferment tot. Il faut donc prevoir un mode de garde apres 14h30/15h30.

Nous avons opte pour une petite Montessori dont les tarifs sont plus abordables. Il faut quand meme compter pres de $1000/mois. et des que ma fille sera en age, elle ira dans un kindergarden publique. Beaucoup d'amis et familles dans le corps enseignant m'ont assure qu'avant la 6eme, il n'etait pas necessaire de les mettre dans une ecole francaise.

UNE SOLUTION POUR LES ENFANTS DE 0 à 6 ANS de hélène w. - 31/03/07

Bonjour,
J’ai travaillé avec de nombreuses familles pour des enfants de 0 à 6 ans. Il me semble que nous pourrions trouver une solution en nous regroupant. Prenez contact.
Hélène

au pair disponible de H.caroline - 02/02/08

bonjour, j'ai 23 ans je suis étudiante à l'iufm pour devenir professeure d'anglais. je souhaite proposer mes services pour garder vos enfant et vous aider dans vos tâches ménagère entant que au pair.

au pair disponible de H.caroline - 02/02/08

bonjour, j'ai 23 ans je suis étudiante à l'iufm pour devenir professeure d'anglais. je sohaite proposer mes services pour garder vos enfant et vous aider dans vos tâches ménagère entant que au pair.

Répondre

Copyright © 2000-2007 C. Isautier and co-authors
All Rights Reserved.

Graphisme et HTML par WebNetDesign
Développement php/MySql par Thibault Parmentier
Référencement Internet par San Francisco Consulting

privacy